A roundabout is a road junction where the traffic goes around in a one-way circle. Often roundabouts are circular, so you can use the circular tool in JOSM to draw the basic shape. Also, add the junction=roundabout tag to the roundabout. Then you can easily connect the ramps to the roundabout.